Language, and its use in erotic literature.
An (updated) missive of the use of non-US English.
Does your language treat sex positively?