What happens in the field, stays there.
Heather & Kim tease their teasing boss.
Escape is made, & life changes yet more.