Sexual tensions at the office continue to rise.
A lady spends a night while passing through strange city.
Charles confronts Susan, with surprising results.