Martin & Chantal make a connection.
A hotel room lock out leads to an unexpected sexual tryst.
A Texan helps a Frenchman find a Texas gal