Sean is dying for a piss. Richard denies permission.
Nick is granted a brief moment of relief.
Nick struggles to control his bladder at work.