Linda is indiscreet and pays the price.
Changing the rules; the sergeants adjust.
Helene's rewarded, Rachel inspects, Linda's last chance.